1
00:00:00,023 --> 00:00:01,539
<i>قبلاً، در</i>
"CSI: Vegas"...

2
00:00:01,614 --> 00:00:03,156
چرا می خواهی
برای بازگشت به CSI؟

3
00:00:03,240 --> 00:00:04,671
اخراج شدم
هیئت مدیره

4
00:00:04,755 --> 00:00:06,255
- از کسوف؟
- مممم

5
00:00:06,339 --> 00:00:08,056
بیو فینادو.
می تونی منو بیو صدا کنی

6
00:00:08,140 --> 00:00:09,670
یا فینادو
یا بو فینادو.

7
00:00:09,754 --> 00:00:11,860
رابی: <i>او R و D را اجرا کرد
برای چند متفاوت</i>

8
00:00:11,944 --> 00:00:14,209
<i>فورچون 500 شرکت شیمیایی.</i>

9
00:00:14,293 --> 00:00:15,605
ال، تو اینجایی

10
00:00:15,689 --> 00:00:16,695
گفتی که به من نیاز داری

11
00:00:16,779 --> 00:00:17,788
اینجا واقعاً به هم ریخته است.

12
00:00:17,872 --> 00:00:19,100
- چاوز: آیا این متحد است؟
- حتما.

13
00:00:19,184 --> 00:00:20,812
سلام
من سرنا چاوز هستم.

14
00:00:20,896 --> 00:00:22,791
راجان: جاش، ما صحبت کردیم
از آن زمان تاکنون ده ها بار.</i>

15
00:00:22,875 --> 00:00:23,937
FOLSOM: <i>آره،
من باید به آن اشاره می کردم.</i>

16
00:00:24,021 --> 00:00:25,226
اتفاقی بود و بعد ...

17
00:00:25,310 --> 00:00:26,432
اما الان بیشتر شده، اینطور است؟

18
00:00:26,516 --> 00:00:28,281
- یه چیزی تو رو برگردوند.
- گریس هوانگ.

19
00:00:28,365 --> 00:00:30,084
<i>گریس گم شده است
به مدت سه هفته.</i>

20
00:00:30,168 --> 00:00:31,826
هیچ کس در Eclipse

21
00:00:31,910 --> 00:00:33,802
<i>حتی به نظر می رسید اهمیت می دهد.</i>

22
00:00:33,886 --> 00:00:37,149
من واقعاً هیچ نظری ندارم
چه چیزی را می پوشانند.</i>

23
00:00:39,854 --> 00:00:42,242
(روشن)

24
00:00:43,466 --> 00:00:44,946
مرد: <i>اوه، نه!</i>

25
00:00:45,462 --> 00:00:46,537
<i>(ناله)</i>

26
00:00:46,621 --> 00:00:47,878
<i>نه، لطفا.</i>

27
00:00:47,962 --> 00:00:49,680
(زن دیوانه وار می خندد)

28
00:00:49,764 --> 00:00:51,749
مرد: <i>نه، نه!</i>

29
00:00:51,833 --> 00:00:54,024
من به شما التماس می کنم!
(نال)</i>

30
00:00:55,369 --> 00:00:57,746
زن جوان: ضعیف.
خیلی ضعیف است.</i>

31
00:00:57,830 --> 00:00:59,933
(با زاری)

32
00:01:00,017 --> 00:01:01,176
(غرش می کند)

33
00:01:01,260 --> 00:01:02,997
این مکان بد است

34
00:01:03,213 --> 00:01:05,215
- من بازپرداخت می خواهم.
- جدی

35
00:01:05,299 --> 00:01:08,056
این را نخواهی گفت
در پایان

36
00:01:08,140 --> 00:01:09,589
(سوخت متوقف می شود)

37
00:01:11,153 --> 00:01:13,205
گوینده (بالای بلندگو):
<i>نکروپلیس اکنون بسته است.</i>

38
00:01:13,289 --> 00:01:16,167
<i>لاس وگاس
ترسناک ترین محل زندگی در طول سال</i>

39
00:01:16,251 --> 00:01:19,043
<i>فردا شب باز می شود
ساعت 20:00</i>

40
00:01:19,127 --> 00:01:21,697
<i>پس میبینمت...
اگر جرات دارید.</i>

41
00:01:21,781 --> 00:01:24,504
(با خنده): باید
فقط به اون مرد پول بده

42
00:01:24,588 --> 00:01:25,878
برای ایستادن در آنجا
با چراغ های روشن

43
00:01:25,962 --> 00:01:27,994
(همه خنده)

44
00:01:28,244 --> 00:01:30,176
فراموشش کن مرد
آنها فقط بچه هستند.

45
00:01:34,275 --> 00:01:36,027
اوه خدا
(سرفه)

46
00:01:36,111 --> 00:01:37,629
آن بو چیست؟

47
00:01:37,713 --> 00:01:39,807
فکر کنم داره میاد
از مانکن

48
00:01:39,891 --> 00:01:42,490
ای خدا،
یک جسد در آنجا وجود دارد!

49
00:01:42,634 --> 00:01:45,067
(همه جیغ زدن)

50
00:01:48,041 --> 00:01:49,856
هی، من را ترک نکن!

51
00:01:49,948 --> 00:01:52,997
(سرفه) بچه ها!

52
00:01:53,165 --> 00:01:55,450
(فریاد دیوانه وار)

53
00:01:56,749 --> 00:01:58,465
کمک! (جیغ می کشد)

54
00:02:00,869 --> 00:02:02,987
فینادو: چیز عجیبی است
پودر آبی متالیک در اینجا.

55
00:02:03,071 --> 00:02:05,481
نیاز به نوار جمع آوری
نوار مجموعه ...

56
00:02:05,973 --> 00:02:08,754
نوار مجموعه.
نوار مجموعه.

57
00:02:08,838 --> 00:02:09,860
- لعنتی نوار جمع آوری کجاست؟
- زیبا...

58
00:02:09,944 --> 00:02:11,981
- چی؟
- اونجا تو جیبته.

59
00:02:12,986 --> 00:02:14,832
- شما برو.
- راجان: راستش، من را شگفت زده می کند،

60
00:02:14,916 --> 00:02:16,433
چند نفر
غرور عشق

61
00:02:16,517 --> 00:02:19,129
آره، آنهایی که در خانه های شیشه ای هستند،
با این حال، درست است؟

62
00:02:19,213 --> 00:02:20,558
چاوز: پس این مانکن،

63
00:02:20,642 --> 00:02:22,472
هیچ یک از کارمندان
به یاد داشته باشید که آن را از کجا دریافت کردند.

64
00:02:22,556 --> 00:02:24,044
سفارش خرید پیدا نمی شود.

65
00:02:24,446 --> 00:02:26,558
من حدس می زنم که او به نوعی
نشان داد.

66
00:02:26,642 --> 00:02:28,745
- رابی: حدود هزار دوربین دارم.
- چاوز: آره، بررسی می کنیم،

67
00:02:28,829 --> 00:02:30,379
اما فیلم هر ماه پاک می شود.

68
00:02:30,463 --> 00:02:31,782
من می شنوم که آن مرد بوده است
در حدود طولانی تر از آن

69
00:02:31,866 --> 00:02:33,363
چرا این کار را با بدن انجام می دهیم؟

70
00:02:33,447 --> 00:02:35,723
چه کسی این کار را کرد؟
این سوال است.

71
00:02:35,939 --> 00:02:37,277
شما در این مورد نظر دارید

72
00:02:37,361 --> 00:02:39,598
میدونی پدر و مادرم
تقریبا اسم من را خورش گذاشتی؟

73
00:02:39,912 --> 00:02:42,758
اوه، ببخشید، من فقط ...

74
00:02:43,306 --> 00:02:45,667
حتی یک بدن را نشنیده اید
این چسبناک بودن

75
00:02:45,751 --> 00:02:47,016
راجان: مهر باید بوده باشد
هواگیر

76
00:02:47,100 --> 00:02:48,499
هر ایده ای
این پوسته از چه چیزی ساخته شده است؟

77
00:02:48,583 --> 00:02:50,114
به نظر من رنگ سفت شده است.

78
00:02:50,275 --> 00:02:51,869
FTIR می تواند به ما بگوید
چه نوع

79
00:02:51,953 --> 00:02:53,840
راجان: چاپی دارد
واقعا خوب

80
00:02:56,124 --> 00:02:59,536
نگاه کن،
کسی کاری را که انجام می داد دوست داشت.

81
00:03:00,609 --> 00:03:03,026
[♪ ♪]

82
00:03:03,998 --> 00:03:05,449
PIT BOSS (از طریق رادیو):
<i>این پورتر در رولت است.</i>

83
00:03:05,533 --> 00:03:08,481
من یه بوجی دارم
در لیست پرواز ممنوع در جدول 3.

84
00:03:08,788 --> 00:03:09,942
به من نشان بده

85
00:03:12,021 --> 00:03:14,237
من به همه دست های کف نیاز دارم
به جدول 3.

86
00:03:15,338 --> 00:03:16,394
نگهبان: نزدیک میز 3.

87
00:03:16,478 --> 00:03:17,620
من او را می بینم.

88
00:03:17,704 --> 00:03:19,919
(در حال پخش موسیقی رقص)

89
00:03:32,013 --> 00:03:34,443
میدونی که قرار نیست
اینجا بودن، خانم بید.

90
00:03:34,550 --> 00:03:37,093
متاسفم فرانک دلم برات تنگ شده بود

91
00:03:37,567 --> 00:03:38,849
هی، من به یک لطف نیاز دارم.

92
00:03:38,933 --> 00:03:41,283
چند فیلم امنیتی هست
من نیاز به یک نگاه دارم

93
00:03:42,388 --> 00:03:43,773
اون مشکل ساز میشه

94
00:03:43,857 --> 00:03:45,341
من به آقای آلونسو اینجا نیاز دارم.

95
00:03:45,425 --> 00:03:46,774
ناظر: آن را کپی کنید.

96
00:03:49,629 --> 00:03:51,414
بچه ها، اگر این تمام روز طول بکشد،

97
00:03:51,498 --> 00:03:53,359
آیا می توانم حداقل یک نوشابه کلاب بگیرم؟

98
00:03:54,277 --> 00:03:56,360
(خنده در همان نزدیکی)

99
00:04:07,552 --> 00:04:09,198
آلونسو: همه تماس های تلفنی
کافی نبودند

100
00:04:09,282 --> 00:04:11,100
داری اذیتمون میکنی
در حال حاضر حضوری

101
00:04:11,184 --> 00:04:12,901
فقط اجازه نده
قطره چیز پیشخدمت کوکتل.

102
00:04:12,985 --> 00:04:14,236
دوستم گم شد

103
00:04:14,320 --> 00:04:16,138
متاسفم که چنین هستم
یک چسبنده در مورد آن

104
00:04:16,222 --> 00:04:18,541
ما 2000 کارمند داریم،
کاترین

105
00:04:18,625 --> 00:04:19,642
یکی از آنها می ایستد

106
00:04:19,726 --> 00:04:21,243
حضور در محل کار، و
ناگهان داری اشاره می کنی...

107
00:04:21,327 --> 00:04:22,745
اوه، نه،
منظورم چیزی نبود

108
00:04:22,829 --> 00:04:24,033
چه چیزی است

109
00:04:24,117 --> 00:04:25,715
- فکر می کنی اتفاق افتاده؟
- آلونسو: او فکر می کند

110
00:04:25,799 --> 00:04:29,378
کسی در هیئت مدیره ما
این زن را به سلطان فروخت.

111
00:04:29,462 --> 00:04:30,229
یا چیزی

112
00:04:30,313 --> 00:04:31,737
مشخص نیست
اتهام، بدون مدرک...

113
00:04:31,821 --> 00:04:33,307
- این رقت انگیز است!
- من رقت انگیزم؟

114
00:04:33,391 --> 00:04:35,379
شما به این نیاز ندارید
من آن را دریافت کردم.

115
00:04:35,821 --> 00:04:37,215
بیا ما داریم میرویم

116
00:04:39,366 --> 00:04:40,894
جودی، من نمی توانم شما را باور کنم

117
00:04:40,978 --> 00:04:43,080
از همه مردم
قرعه شما را می اندازد

118
00:04:43,164 --> 00:04:44,855
- با اون قاتل
- لطفا

119
00:04:45,587 --> 00:04:47,449
آلونسو ممکن است برای هیئت مدیره صحبت کند،

120
00:04:47,704 --> 00:04:49,207
اما او صحبت نمی کند
برای من

121
00:04:49,689 --> 00:04:51,878
من به پیشنهاد او رای منفی دادم
برای حذف تو

122
00:04:51,962 --> 00:04:53,547
و حالا
شما از نظر فیزیکی من را حذف می کنید

123
00:04:53,631 --> 00:04:55,261
از کازینو
پدرم ساخت

124
00:04:55,345 --> 00:04:57,160
فقط همینطور است
می توانیم صحبت کنیم

125
00:04:57,376 --> 00:04:58,744
- (آه می کشد)
- من نمی دانم

126
00:04:58,828 --> 00:05:00,879
آنچه فکر می کنید اتفاق افتاد
به این دختر

127
00:05:01,688 --> 00:05:02,980
اما من می خواهم کمک کنم

128
00:05:05,672 --> 00:05:08,406
<i>سوت زدن "مسابقه کمپتاون"...</i>

129
00:05:08,490 --> 00:05:10,176
کارتر (با خنده): اوه، مرد.

130
00:05:10,415 --> 00:05:12,128
در ده سال
از زمانی که ما باز بودیم،

131
00:05:12,212 --> 00:05:14,911
ما هرگز نداشته ایم
جمعیتی به این بزرگی

132
00:05:15,079 --> 00:05:17,409
شما متوجه می شوید که همین است
یک جسد واقعی، درست است؟

133
00:05:17,493 --> 00:05:20,216
من می دانم.
(با خنده) شگفت انگیز است.

134
00:05:20,300 --> 00:05:24,039
منظورم این است که چگونه بسیاری از محله ها می تواند بگوید
مرگ از درهایشان گذشت؟

135
00:05:24,123 --> 00:05:25,775
آقای کارتر، ما نیاز داریم
برای دانستن زمان متوفی

136
00:05:25,859 --> 00:05:27,176
اولین بار در ملک شما ظاهر شد

137
00:05:27,260 --> 00:05:28,377
آیا شما ایده ای دارید؟

138
00:05:28,461 --> 00:05:30,082
اوه، نه واقعا
اوم...

139
00:05:30,196 --> 00:05:31,467
منظورم این است که ما در تمام طول سال باز هستیم،

140
00:05:31,551 --> 00:05:33,503
و من به مردمم می دهم
آزادی خلاق زیاد

141
00:05:33,587 --> 00:05:35,050
برای تعویض
لوازم و گاگ.

142
00:05:35,134 --> 00:05:36,886
- می دونی، باید تازه نگهش داری.
- مم

143
00:05:36,970 --> 00:05:38,941
اوه اوه...
دستیار من می تواند پاسخ دهد

144
00:05:43,735 --> 00:05:45,512
داری در مورد فرد می پرسی، درسته؟

145
00:05:45,778 --> 00:05:47,582
- اوه...
- او پنج ماه است که اینجاست.

146
00:05:48,017 --> 00:05:49,799
متاسفم فرد کیست؟

147
00:05:49,883 --> 00:05:51,605
مانکنی که افتاد

148
00:05:51,689 --> 00:05:54,069
فرد. این چیزی است که ما داریم
نکروپلیس ها او را صدا می زنند

149
00:05:54,153 --> 00:05:55,746
در کلوپ هواداران کوچک ما

150
00:05:57,271 --> 00:05:58,548
زیاد اینجا میای؟

151
00:05:58,632 --> 00:06:00,150
اوه، بله.
تا جایی که بتوانم.

152
00:06:00,234 --> 00:06:02,178
من مکان را می شناسم
داخل و خارج

153
00:06:02,262 --> 00:06:04,573
از هر جهت
و هر راهی؟

154
00:06:04,657 --> 00:06:07,181
و هر روح، جن،
و غول در بین، هوم.

155
00:06:08,108 --> 00:06:10,828
و شما مطمئن هستید که
فرد اینجا بوده...

156
00:06:10,912 --> 00:06:12,793
بله، از 15 آوریل.
روز مالیات.

157
00:06:12,912 --> 00:06:16,699
به همین دلیل نام او را فرد گذاشتم،
بعد از حسابدار من که ...

158
00:06:17,501 --> 00:06:18,626
درگذشت.

159
00:06:21,680 --> 00:06:24,129
فرد یک موجود خاص است.

160
00:06:24,517 --> 00:06:26,223
می دانی؟ او...

161
00:06:27,220 --> 00:06:32,473
کاش می توانستم خداحافظی کنم
فقط برای آخرین بار

162
00:06:34,187 --> 00:06:36,297
باشه، اوم...
اشکالی ندارد

163
00:06:36,381 --> 00:06:38,415
فقط در جای خود ماندن
یک ثانیه آقا...؟

164
00:06:38,499 --> 00:06:39,181
فارو.

165
00:06:39,265 --> 00:06:40,916
اما لطفا، این ژن است.

166
00:06:41,246 --> 00:06:43,041
و من خوشحالم که در کنارم هستم.

167
00:06:43,570 --> 00:06:44,952
متشکرم.

168
00:06:46,749 --> 00:06:49,759
من یک پسر در نوار دارم
با حال و هوای داهمر واقعی،

169
00:06:49,843 --> 00:06:53,276
و او اساساً فقط اعتراف کرد
برای لمس صورت قربانی

170
00:06:53,380 --> 00:06:54,752
سازمان بهداشت جهانی؟ به من نشان بده

171
00:06:57,512 --> 00:07:00,733
اوم، من به یک ATL برای یک مرد نیاز دارم.
حدود پنج شش،

172
00:07:00,817 --> 00:07:03,236
150 پوند.
یک هودی خاکستری تیره.

173
00:07:03,320 --> 00:07:05,474
اوم، کچل. من-من-فقط گمش کردم

174
00:07:05,558 --> 00:07:07,151
فارو: من اینجا هستم.

175
00:07:08,717 --> 00:07:10,083
چاوز: آقا، شما در حال حاضر هستید
سمت اشتباه نوار

176
00:07:10,167 --> 00:07:11,296
- نمی تونی اینجا باشی.
- نه، نه، لطفا.

177
00:07:11,380 --> 00:07:13,243
این جایی است که من به آن تعلق دارم.

178
00:07:13,327 --> 00:07:14,888
در صحنه جرم ما؟

179
00:07:14,972 --> 00:07:17,271
صحنه من هم هست
به نوعی.

180
00:07:17,453 --> 00:07:19,369
من اینجا بوده ام
از ابتدا

181
00:07:19,693 --> 00:07:21,940
من واقعاً می خواهم ببینم
چگونه به پایان می رسد

182
00:07:23,113 --> 00:07:24,314
آره

183
00:07:24,934 --> 00:07:26,383
ما هم همینطور.

184
00:07:27,662 --> 00:07:30,837
[♪ ♪]

185
00:07:34,432 --> 00:07:37,333
<i>♪ تو کی هستی؟ ♪</i>

186
00:07:37,500 --> 00:07:40,508
<i>♪ کی، کی، کی، کی؟ ♪</i>

187
00:07:40,592 --> 00:07:43,071
<i>♪ تو کی هستی؟ ♪</i>

188
00:07:43,463 --> 00:07:45,447
<i>♪ کی، کی، کی، کی؟ ♪</i>

189
00:07:45,531 --> 00:07:47,149
<i>♪ من واقعاً می خواهم بدانم ♪</i>

190
00:07:47,233 --> 00:07:49,819
<i>♪ تو کی هستی؟ ♪</i>

191
00:07:49,903 --> 00:07:51,587
- ♪ اوه اوه ♪
- ♪ کی... ♪

192
00:07:51,671 --> 00:07:55,091
<i>♪ بیا، بگو تو کی هستی،
تو، تو ♪</i>

193
00:07:55,175 --> 00:07:57,425
<i>♪ شما هستید! ♪</i>

194
00:07:57,509 --> 00:07:59,096
*CSI: VEGAS* 
فصل 02 قسمت 02

195
00:07:59,181 --> 00:08:00,421
نام اپیزود: "مرد نقاشی شده"
پخش در: 06 اکتبر 2022.

196
00:08:00,505 --> 00:08:01,562
راجان: واقعا ممنونم

197
00:08:01,646 --> 00:08:03,836
شما وقت می گذارید
برای صحبت با ما، آقای فارو.

198
00:08:03,920 --> 00:08:05,164
این ژن است.

199
00:08:05,562 --> 00:08:06,883
و هیچ مشکلی نیست

200
00:08:09,169 --> 00:08:13,623
به نظر می رسد که چاپ های شما چنین است
تمام صورت قربانی

201
00:08:13,707 --> 00:08:15,266
من مطمئن هستم که آنها بودند.

202
00:08:15,797 --> 00:08:17,963
من همیشه فکر می کردم
او زیبا بود

203
00:08:18,396 --> 00:08:20,686
من در واقع درست می کنم
خودم موجودات

204
00:08:20,770 --> 00:08:21,967
من یک کارگاه کوچک دارم.

205
00:08:22,051 --> 00:08:23,683
آیا این کاری است که شما برای کار انجام می دهید،
آقای فارو؟

206
00:08:23,826 --> 00:08:27,344
- موجودات بسازید؟
- این ژن است. ژن.

207
00:08:27,628 --> 00:08:28,726
و نه.

208
00:08:28,871 --> 00:08:31,031
من ساختمان هستم
سرپرست جایی که من زندگی می کنم

209
00:08:31,238 --> 00:08:32,953
253 وست نارنجی.

210
00:08:33,125 --> 00:08:36,139
اوم... همینطور است
بلوک از نکروپلیس

211
00:08:36,223 --> 00:08:37,217
بله.

212
00:08:37,301 --> 00:08:38,553
چند وقت یکبار بازدید می کنید؟

213
00:08:38,637 --> 00:08:40,892
چهار یا پنج بار در هفته،
من می گویم.

214
00:08:41,149 --> 00:08:44,286
من همیشه ترسناک را دوست داشتم،
ببینید؟

215
00:08:45,319 --> 00:08:49,676
وقتی کوچیک بودم، شرایطم
مرا از آفتاب دور نگه داشت

216
00:08:50,251 --> 00:08:51,446
اوه، ویتیلیگو است.

217
00:08:51,530 --> 00:08:52,690
من خیلی راحت می سوزم،

218
00:08:52,774 --> 00:08:56,674
بنابراین من فقط در ماندم و
وانمود کردم که یک خون آشام هستم

219
00:08:56,834 --> 00:08:58,487
جشن گرفتن قربانیان بی گناه؟

220
00:08:58,571 --> 00:09:00,003
(آه می کشد)

221
00:09:00,106 --> 00:09:02,806
دراکولا همیشه هست
سوء تفاهم شده است.

222
00:09:02,890 --> 00:09:04,239
(چاوز چكلز)

223
00:09:06,437 --> 00:09:09,800
- اوم، به فرد برگردیم.
- باشه

224
00:09:10,100 --> 00:09:12,276
حالا گفتی که ...

225
00:09:13,285 --> 00:09:14,978
- نام او را گذاشت.
- مممم

226
00:09:15,062 --> 00:09:17,279
من فقط تعجب کردم، اوم...

227
00:09:18,188 --> 00:09:21,175
خب اسم واقعیش این بود؟

228
00:09:25,116 --> 00:09:26,847
(بازدم): اوه.

229
00:09:27,649 --> 00:09:29,472
فکر میکنی من اونو کشتم

230
00:09:33,336 --> 00:09:34,634
شما انجام می دهید.

231
00:09:35,234 --> 00:09:36,690
اینطور نیست؟

232
00:09:37,118 --> 00:09:39,738
خب دارم تلاش میکنم
برای حل این قتل،

233
00:09:39,822 --> 00:09:42,720
بنابراین من از نزدیک نگاه می کنم
به همه، آقای فارو.

234
00:09:42,804 --> 00:09:44,120
این ژن است!

235
00:09:44,508 --> 00:09:47,142
و داشتم
هیچ ربطی به این نداره

236
00:09:47,226 --> 00:09:49,209
من حتی نمیدونستم...

237
00:09:50,361 --> 00:09:51,297
(به شدت بازدم می کند)

238
00:09:51,381 --> 00:09:52,317
آیا من آزادم که بروم؟

239
00:09:52,401 --> 00:09:54,601
شما کسی هستید که داوطلب شد
برای صحبت با ما، یادت هست؟

240
00:09:54,729 --> 00:09:56,089
کسی تو را اینجا نگه نمی دارد

241
00:09:56,218 --> 00:09:57,542
درسته

242
00:10:06,030 --> 00:10:07,495
این ژن است.

243
00:10:07,777 --> 00:10:09,059
(خنده می زند)

244
00:10:15,873 --> 00:10:18,560
جک، من نمی توانم اندازه گیری کنم
با تو در نور من

245
00:10:18,644 --> 00:10:20,980
سونیا سعی میکنی
به خوبی از من بخواهد حرکت کنم؟

246
00:10:21,520 --> 00:10:23,056
انگار منو میخوای
به شما چاقو زدن

247
00:10:23,140 --> 00:10:24,394
من قبلا پوسته را اندازه گرفتم.

248
00:10:24,640 --> 00:10:26,125
3154 میکرون

249
00:10:26,209 --> 00:10:28,395
کالیبره کردی
کولیس ها؟

250
00:10:28,479 --> 00:10:29,597
راجان: هی، هوگو.

251
00:10:29,681 --> 00:10:31,197
حدس بزنید کی برگشته؟

252
00:10:33,450 --> 00:10:36,565
اگر به دنبال
دکتر رامیرز، او در وین است.

253
00:10:36,867 --> 00:10:38,040
ببخشید چی؟

254
00:10:38,124 --> 00:10:40,690
برخی از گالری های آنجا به او دادند
یک نمایش بزرگ هنری و ...

255
00:10:41,383 --> 00:10:42,400
آره

256
00:10:42,484 --> 00:10:44,144
وای همینه...

257
00:10:44,382 --> 00:10:45,968
بله، نه، برای او خوب است.

258
00:10:46,052 --> 00:10:48,484
من آلی هستم. این یکی مال منه

259
00:10:49,063 --> 00:10:52,886
3157 میکرون

260
00:10:53,358 --> 00:10:54,540
من سونیا هستم.

261
00:10:54,624 --> 00:10:56,610
سونیا نیکولایویچ.
سر پزشک.

262
00:10:56,694 --> 00:10:59,180
جک نیکولایویچ.
برادر بزرگترش.

263
00:10:59,264 --> 00:11:00,808
دستیار من

264
00:11:00,925 --> 00:11:02,183
پس...

265
00:11:03,167 --> 00:11:06,183
4-19 شما مرد نقاشی شده.

266
00:11:06,566 --> 00:11:09,759
او در مورد
شش فوت دو، 200 پوند.

267
00:11:09,843 --> 00:11:11,975
35 تا 45 سال.

268
00:11:12,115 --> 00:11:14,485
PMI مرگ را قرار می دهد
حدود پنج ماه پیش

269
00:11:14,569 --> 00:11:15,657
خوب، درست است
وقتی او ظاهر شد

270
00:11:15,741 --> 00:11:17,003
او روزهای سختی را گذرانده است
در آنجا

271
00:11:17,101 --> 00:11:19,259
پوسته ایجاد شد
یک محیط ایده آل

272
00:11:19,343 --> 00:11:20,954
برای هیدرولیز باکتری های بی هوازی

273
00:11:21,038 --> 00:11:22,723
اندام ها، ماهیچه ها، پوست او...

274
00:11:22,807 --> 00:11:24,909
همه اش...
به آدیپوسر کاهش یافت.

275
00:11:31,072 --> 00:11:32,876
انگشتان سمت راستش
دست شکسته است

276
00:11:32,960 --> 00:11:33,767
درست است.

277
00:11:33,851 --> 00:11:36,261
شکستگی دو فالانژ دیستال

278
00:11:36,441 --> 00:11:38,958
درست همان جایی که باز شد.
احتمالا از پاییز

279
00:11:39,958 --> 00:11:42,834
اگر اشکالی ندارد، اوم،
من واقعاً می خواهم کمک کنم.

280
00:11:42,918 --> 00:11:46,064
اوه، پایان نامه من در واقع بود
بر روی نرخ تجزیه

281
00:11:46,148 --> 00:11:47,997
در ... محیط های منحصر به فرد.

282
00:11:48,081 --> 00:11:50,175
- تو آهالیا راج آن هستی.
- مممم

283
00:11:50,701 --> 00:11:52,253
من آن مقاله را خواندم.

284
00:11:53,213 --> 00:11:55,292
بمان.
میتونم از کمک استفاده کنم

285
00:11:55,687 --> 00:11:57,636
(SAW WHIRRING)

286
00:12:04,420 --> 00:12:05,851
هی، رئیس

287
00:12:06,143 --> 00:12:08,628
- "بیا اینجا"؟
- چه خبره؟

288
00:12:09,086 --> 00:12:12,446
این یک دعوت رسمی بود
به یک تحقیق غیررسمی

289
00:12:12,530 --> 00:12:14,267
ما نداریم
شواهد کافی

290
00:12:14,351 --> 00:12:16,814
برای باز کردن پرونده رسمی
به یک ناپدید شدن

291
00:12:16,898 --> 00:12:17,658
گریس هوانگ.

292
00:12:17,742 --> 00:12:18,884
فولسوم: یکی از شما
دانشجویان بورسیه؟

293
00:12:18,968 --> 00:12:20,714
ستاره راک در برنامه من.

294
00:12:21,398 --> 00:12:23,368
من برایش کار پیدا کردم
Eclipse برای پرداخت قبوض

295
00:12:23,452 --> 00:12:25,638
تا زمانی که بتواند فارغ التحصیل شود
و از اینجا شروع کنید

296
00:12:25,722 --> 00:12:27,095
او چند وقت است
مفقود شده است؟

297
00:12:27,179 --> 00:12:28,997
یک شب کار را ترک کرد
ماه گذشته

298
00:12:29,081 --> 00:12:30,200
و کسی او را ندیده است
از آنجایی که

299
00:12:30,284 --> 00:12:33,584
وقتی کاترین
در کازینو پرسید،

300
00:12:33,801 --> 00:12:34,837
اخراجش کردند

301
00:12:34,921 --> 00:12:36,860
شما به شرکای خود فکر می کنید
در کسوف...

302
00:12:36,944 --> 00:12:40,025
ببین، من نمی دانم
چگونه آنها درگیر هستند،

303
00:12:40,109 --> 00:12:41,962
اما مجبور شدم وارد شوم
دفتر خودم

304
00:12:42,046 --> 00:12:43,956
برای دریافت فایل من
روی گریس

305
00:12:44,281 --> 00:12:46,728
من دارم
فیلم های نظارتی

306
00:12:46,812 --> 00:12:49,241
که از یک دوست گرفتم
در Eclipse

307
00:12:49,325 --> 00:12:50,079
مم

308
00:12:50,163 --> 00:12:51,775
منظورم این است که این باید باشد
تصمیم خودت، جاشوا

309
00:12:51,859 --> 00:12:53,665
من می توانم تمام تلاشم را انجام دهم
برای محافظت از شما، اما

310
00:12:53,749 --> 00:12:55,175
می دانی،
اگر گرفتار شدی...

311
00:13:00,012 --> 00:13:01,561
بیا دوستت را پیدا کنیم

312
00:13:03,084 --> 00:13:04,440
(آرام می خندد)

313
00:13:19,859 --> 00:13:22,710
راجان: حداقل باید وجود داشته باشد
50 لایه متمایز در اینجا.

314
00:13:23,672 --> 00:13:27,292
من حدس می زنم او فقط
به نقاشی فرد ادامه داد

315
00:13:27,382 --> 00:13:29,467
تا اینکه سفت شد
برای ایستادن کافی است

316
00:13:29,551 --> 00:13:32,071
ممکن است دلیلی در اینجا داشته باشد

317
00:13:32,155 --> 00:13:33,106
ممکن است پس از مرگ باشد،

318
00:13:33,190 --> 00:13:34,912
اما به نظر می رسد
نیروی بلانت کافی

319
00:13:34,996 --> 00:13:36,266
و ترومای نافذ
برای انجام آن

320
00:13:36,350 --> 00:13:37,758
چه چیزی باعث ایجاد چنین زخمی می شود؟

321
00:13:37,842 --> 00:13:38,919
آچار؟

322
00:13:39,003 --> 00:13:40,829
شاید اون چکش
در هنرستان؟

323
00:13:40,913 --> 00:13:42,853
(تسخیر)
هیچ چکشی در <i> سرنخ وجود ندارد

324
00:13:42,937 --> 00:13:44,626
متاسفم، تا حالا شده
من را در یک بازی رومیزی کتک زدی؟

325
00:13:44,710 --> 00:13:47,703
وای اوه...
مکس گفت شاید به من نیاز داری؟

326
00:13:47,787 --> 00:13:49,651
بله، ما انجام می دهیم. اوه...

327
00:13:50,016 --> 00:13:51,300
DNA حل می شود.

328
00:13:51,384 --> 00:13:53,569
بنابراین، بدون انگشت برای چاپ
یا یک چهره برای مطابقت

329
00:13:53,653 --> 00:13:57,287
در افراد گمشده،
تنها چیزی که باقی می ماند دندان است.

330
00:13:57,711 --> 00:13:59,074
ما دندانپزشکی را دوست نداریم؟

331
00:13:59,158 --> 00:14:02,541
بدون نام احتمالی،
ادنتولوژی پزشکی قانونی

332
00:14:02,625 --> 00:14:03,679
- ممکن است ماه ها طول بکشد.
- آه

333
00:14:03,763 --> 00:14:07,516
شاید راه سریع تری داشته باشم
تا بفهمیم فرد واقعا کیست

334
00:14:07,600 --> 00:14:11,167
اوم... تو خیلی خوبی
با بتونه، درسته؟

335
00:14:11,333 --> 00:14:14,052
سیلیکون را پایین آوردم
میزان پخت 15 درصد

336
00:14:14,136 --> 00:14:16,549
وقتی در داو کار می کردم،
بنابراین، نه، من "خیلی خوب" نیستم.

337
00:14:17,422 --> 00:14:18,885
من هاکلبری تو هستم

338
00:14:19,711 --> 00:14:20,971
بیایید آن را انجام دهیم.

339
00:14:21,080 --> 00:14:23,363
[♪ ♪]

340
00:14:38,033 --> 00:14:39,105
بیدها: آنجا.

341
00:14:39,189 --> 00:14:40,230
این گریس است.

342
00:14:40,314 --> 00:14:41,717
پایان شیفتش،
به خانه رفت

343
00:14:41,801 --> 00:14:42,941
فولسوم: او خوشحال به نظر می رسد.

344
00:14:43,025 --> 00:14:44,988
همیشه. این عفونی است.

345
00:14:45,072 --> 00:14:46,588
ندیدن
هر نشانه ای از ناراحتی

346
00:14:46,672 --> 00:14:47,821
مم

347
00:14:50,244 --> 00:14:51,740
او دنبال نمی شود

348
00:14:52,002 --> 00:14:53,729
او به راه است
به آن کمری نقره ای

349
00:14:53,813 --> 00:14:55,278
این ماشین گریس است.

350
00:14:55,416 --> 00:14:56,598
کجا رفت؟

351
00:14:56,682 --> 00:14:59,489
او هرگز موفق نشد
اینجا

352
00:14:59,923 --> 00:15:01,275
فولسوم: آیا واقعا وجود دارد؟
دوربین نیست

353
00:15:01,359 --> 00:15:03,176
منطقه را پوشش می دهد
بین آن زوایا؟

354
00:15:05,024 --> 00:15:06,644
تنها جنبش دیگر
آن SUV است

355
00:15:06,728 --> 00:15:07,643
اون یکی از ماست

356
00:15:07,727 --> 00:15:08,710
نهنگ ها را به فرودگاه می برد.

357
00:15:08,794 --> 00:15:10,340
شما فکر می کنید
او به آن کشیده شد؟

358
00:15:11,572 --> 00:15:13,249
ما باید به آن وسیله نقلیه نگاه کنیم.

359
00:15:13,333 --> 00:15:15,918
من شک دارم که جودی بتواند ما را به دست آورد
اون ماشین بدون سوال

360
00:15:16,002 --> 00:15:17,676
و یک حکم را فراموش کنید.

361
00:15:17,775 --> 00:15:19,288
هیچ مورد رسمی وجود ندارد

362
00:15:19,372 --> 00:15:21,888
خب هیچی رسمی نیست
در مورد پسری که من تماس میگیرم

363
00:15:22,352 --> 00:15:24,636
[♪ ♪]

364
00:15:32,621 --> 00:15:34,418
من فکر می کنم او برای کلوزآپ خود آماده است.

365
00:15:35,621 --> 00:15:38,230
راجان: باشه،
جستجوی افراد گمشده

366
00:15:38,314 --> 00:15:40,707
تقریباً زمانی که فرد ظاهر شد
در خانه جن زده

367
00:15:42,379 --> 00:15:44,559
همه، تیم هارکر را ملاقات کنید.

368
00:15:44,696 --> 00:15:46,338
رابی: یک فرد گم شده...

369
00:15:46,422 --> 00:15:47,887
فرد نام ندارد.

370
00:15:48,031 --> 00:15:49,281
مم

371
00:15:49,694 --> 00:15:52,219
آقای هارکر 36 ساله بود.

372
00:15:52,304 --> 00:15:53,640
یک دستیار دامپزشک

373
00:15:53,725 --> 00:15:56,133
نامزدش به او گزارش داد
گم شده

374
00:15:56,764 --> 00:15:59,159
به نظر می رسد از او گرفته شده است
خانه اش پنج ماه پیش

375
00:15:59,244 --> 00:16:00,195
او مطمئناً راه دوری نگرفت.

376
00:16:00,279 --> 00:16:01,797
درست بالای خیابان زندگی می کرد
از خانه جن زده

377
00:16:01,881 --> 00:16:04,366
شما می دانید چه کسی مدیریت می کند
مجتمع آپارتمانی همسایه؟

378
00:16:04,450 --> 00:16:05,450
سازمان بهداشت جهانی؟

379
00:16:06,992 --> 00:16:09,075
[♪ ♪]

380
00:16:15,320 --> 00:16:16,382
من-نمی فهمم

381
00:16:16,467 --> 00:16:19,319
اگر تیم را پیدا کردید، پس...
پس چرا من نمی توانم او را ببینم؟

382
00:16:19,404 --> 00:16:22,288
-چرا-چرا نمیشه...
- خانم ترن، جسد نامزد شما ...

383
00:16:23,171 --> 00:16:24,455
حالتی که در آن است

384
00:16:24,757 --> 00:16:26,625
نمیخوای بذاری
خود را از طریق آن

385
00:16:26,845 --> 00:16:28,362
اما مطمئنی که اون خودشه؟

386
00:16:28,447 --> 00:16:29,698
آره

387
00:16:30,257 --> 00:16:32,922
می توانید ما را از راه بگذرانید
صبح که گم شد؟

388
00:16:33,007 --> 00:16:36,109
- من-تازه از دوتایی اومدم خونه.
- مممم

389
00:16:36,490 --> 00:16:37,916
فکر می کردم تیم می شود
خوردن بلغور جو دوسرش،

390
00:16:38,000 --> 00:16:38,921
<i>مثل معمولی.</i>

391
00:16:39,005 --> 00:16:41,226
<i>اما در عوض، این مکان سطل زباله است.</i>

392
00:16:41,320 --> 00:16:44,547
<i>صندلی او، آن قفسه کتاب،
همه چیز خراب شده است.</i>

393
00:16:49,578 --> 00:16:52,578
در تمام این مدت، من نمی توانستم
از شر چیزهای تیم خلاص شوید

394
00:16:53,000 --> 00:16:54,999
دیدن همه چیز به من امید داد

395
00:16:55,083 --> 00:16:56,966
که... تا شاید...

396
00:16:57,853 --> 00:16:59,922
وقتی تیم را پیدا کردیم،

397
00:17:00,414 --> 00:17:02,232
این مرد بود
در صحنه

398
00:17:02,324 --> 00:17:04,609
او بخشی از گروه است
آنها به نکروپلیت می گویند؟

399
00:17:04,693 --> 00:17:06,311
- مردم خانه خالی از سکنه.
- آره

400
00:17:06,461 --> 00:17:08,899
- آنها تیم را دوست نداشتند.
- چاوز: ما در فیس بوک تیم دیدیم،

401
00:17:08,984 --> 00:17:10,464
او خانه جن زده را می خواست
تعطیل شود؟

402
00:17:10,789 --> 00:17:12,422
آیا شما فکر می کنید
آن مرد تیم را کشت

403
00:17:12,507 --> 00:17:14,429
بیش از یک خانه خالی از سکنه احمقانه؟

404
00:17:14,553 --> 00:17:16,751
- این یک نظریه است.
- به تیم التماس کردم

405
00:17:16,836 --> 00:17:18,008
برای ایجاد صلح
با مالک آنجا،

406
00:17:18,092 --> 00:17:20,789
- اما او حاضر نشد پا در آن مکان بگذارد.
- فینادو: رئیس؟

407
00:17:20,984 --> 00:17:22,460
- رئیس ها؟
- بیا

408
00:17:22,544 --> 00:17:25,016
- فینادو: مردم رئیس؟
- رابی: آیا در آشپزخانه شانس دارید؟

409
00:17:25,101 --> 00:17:26,664
اوه، لومینول دارد
یک روز میدانی

410
00:17:26,748 --> 00:17:28,882
احتمالا همه اش سفید کننده است،
اما من فقط به آزمایش ادامه خواهم داد.

411
00:17:28,967 --> 00:17:30,151
آن را بررسی کنید.

412
00:17:30,466 --> 00:17:32,688
همان غبار آبی
کنار جنازه پیدا کردم

413
00:17:32,773 --> 00:17:35,473
ضایعات فلزی از آسیاب کاری
در خانه جن زده

414
00:17:35,593 --> 00:17:37,200
- مطمئنی؟
- مم

415
00:17:37,292 --> 00:17:38,550
اگر اینجا و آنجا باشد،

416
00:17:38,634 --> 00:17:40,257
- پس یعنی...
- هیچی

417
00:17:40,349 --> 00:17:41,468
مطمئنی؟

418
00:17:41,553 --> 00:17:43,381
صداش شبیه تیم بود
هرگز به نکروپلیس نرفت.

419
00:17:43,484 --> 00:17:44,850
این - این می تواند از
کفش های قاتل

420
00:17:44,934 --> 00:17:46,217
یا مال شخص دیگری

421
00:17:51,047 --> 00:17:52,688
چکمه.
اوه خدای من

422
00:17:52,773 --> 00:17:53,858
قراره چکمه بپوشیم

423
00:17:53,942 --> 00:17:56,027
من-من... مرد، متاسفم.

424
00:17:56,111 --> 00:17:58,696
- خیلی متاسفم
- تو آن گرد و غبار را ردیابی کردی، بو؟

425
00:17:58,780 --> 00:17:59,864
نمی دانم، من-من، یعنی،

426
00:17:59,948 --> 00:18:01,532
من در منطقه کار کرده ام،
اما گرد و غبار...

427
00:18:01,616 --> 00:18:03,527
گرد و غبار،
گرد و غبار به حساب نمی آید

428
00:18:03,627 --> 00:18:04,610
دیگر نه.

429
00:18:04,695 --> 00:18:06,137
شواهد آلوده ای است

430
00:18:06,221 --> 00:18:07,739
ما نمی توانیم از آن استفاده کنیم
تا قاتل را اینجا بگذارم

431
00:18:07,823 --> 00:18:08,914
-ما نمیتونیم...
- گوش کن

432
00:18:09,750 --> 00:18:11,309
ما بیشتر از گرد و غبار نیاز داریم.

433
00:18:11,393 --> 00:18:12,910
ما به یک سلاح قتل نیاز داریم.

434
00:18:13,039 --> 00:18:14,712
باید بدانیم کجاست
این مرد نقاشی شده بود

435
00:18:14,796 --> 00:18:16,359
جایی که او را بردند.

436
00:18:16,498 --> 00:18:18,648
اشتباهات اتفاق می افتد.
تنظیم می کنیم.

437
00:18:21,301 --> 00:18:23,284
[♪ ♪]

438
00:18:30,937 --> 00:18:32,363
اوه، او آنجاست.

439
00:18:32,447 --> 00:18:33,698
من یکی به تو مدیونم، تری.

440
00:18:33,789 --> 00:18:35,933
- به هیچ وجه، مرد.
- مطمئنی به دردسر نمی افتی؟

441
00:18:36,017 --> 00:18:37,101
من در کارم آنقدرها خوب نیستم.

442
00:18:37,185 --> 00:18:38,536
ماشین اشتباهی را بکسل کنید
حداقل دو بار در ماه

443
00:18:38,620 --> 00:18:40,071
یک اختلاط کوچک دیگر چیست، درست است؟

444
00:18:40,155 --> 00:18:41,939
(خنده): خدایا.
دلم برات تنگ شده غریبه

445
00:18:42,023 --> 00:18:43,041
شما باید بیشتر بیایید

446
00:18:43,125 --> 00:18:44,342
خواهرم از تو می پرسد.

447
00:18:44,570 --> 00:18:46,665
آره بهش بگو
بهش بگو سلام کردم

448
00:18:46,750 --> 00:18:48,665
- جهنم نه، نمی کنم. (خنده می زند)
- ها، ها.

449
00:18:48,750 --> 00:18:49,881
باشه، ببین، به من پیام بده
هر زمان که کارتان تمام شد

450
00:18:49,965 --> 00:18:51,345
- با هر چه، می دانید، این است.
- باشه

451
00:18:51,429 --> 00:18:52,717
- باشه، ممنون.
- بلندش کن

452
00:18:52,801 --> 00:18:54,085
(حلقه های خط)

453
00:18:54,169 --> 00:18:55,266
بید: هی. چه خبر؟

454
00:18:55,351 --> 00:18:57,555
فولسوم: هی.
ببین چی گرفتم

455
00:18:57,843 --> 00:19:00,258
دوست من یک کلمه نمی گوید. واقعا

456
00:19:00,585 --> 00:19:01,626
خیلی به عقب برمی گردیم

457
00:19:01,710 --> 00:19:04,360
وگاس متولد و بزرگ شده است. من نوع آن را می شناسم.

458
00:19:04,445 --> 00:19:05,726
طرفدار بزرگ این نوع

459
00:19:05,811 --> 00:19:06,814
فولسوم: ببینیم
جایی که سیستم ناوبری

460
00:19:06,898 --> 00:19:08,375
می گوید این ماشین بوده است.

461
00:19:08,884 --> 00:19:11,375
باشه دو سفر روزی که ناپدید شد.

462
00:19:12,000 --> 00:19:14,405
یکی به پمپ بنزین.

463
00:19:14,625 --> 00:19:15,706
و دیگری...

464
00:19:16,078 --> 00:19:17,975
60 مایلی به صحرای رالستون.

465
00:19:18,059 --> 00:19:19,244
(به شدت آه می کشد)

466
00:19:19,367 --> 00:19:20,684
تعجب کنید که چه چیزی آنجاست.

467
00:19:21,033 --> 00:19:22,164
هیچ چیز خوبی نیست.

468
00:19:26,535 --> 00:19:28,820
فینادو: رنگ کنید.
هیچ ردی.

469
00:19:29,500 --> 00:19:31,721
رنگ کنید. هیچ ردی.

470
00:19:35,944 --> 00:19:37,648
هیچ ردی.

471
00:19:38,546 --> 00:19:39,765
خخخ

472
00:19:39,915 --> 00:19:43,901
FTIR می گوید رنگ است
لاتکس درجه صنعتی

473
00:19:44,062 --> 00:19:47,414
چیزهایی که برای توقف استفاده می کنید
فلز از زنگ زدگی

474
00:19:48,671 --> 00:19:50,007
باحال

475
00:19:50,492 --> 00:19:53,234
قرار نیست به من بگی
تاریخچه رنگ لاتکس؟

476
00:19:56,765 --> 00:19:58,367
هنوزم فکر میکنی
در مورد قبل؟

477
00:19:58,460 --> 00:20:00,786
پیچ عظیم من؟
فقط یه ذره

478
00:20:00,902 --> 00:20:03,554
سلام.
خیلی بهت سخت گرفتم

479
00:20:03,867 --> 00:20:06,023
باشه؟ لطفا نباشید
خیلی به خودت سخت میگیره

480
00:20:07,281 --> 00:20:09,593
به بچه هات چی میگی
وقتی اشتباه می کنند؟

481
00:20:09,795 --> 00:20:11,394
که من عمیقا هستم
شرمنده آنها،

482
00:20:11,479 --> 00:20:12,864
اما مادرشان هنوز
آنها را دوست دارد

483
00:20:13,081 --> 00:20:14,138
(خنده می زند)

484
00:20:14,453 --> 00:20:16,132
باشه، پس، بو.

485
00:20:16,520 --> 00:20:18,226
مادرت هنوز
شما را دوست دارد

486
00:20:18,680 --> 00:20:19,797
- (خنده می زند)
- بدون موپینگ

487
00:20:19,882 --> 00:20:21,539
- (خروپف)
- (خنده می زند)

488
00:20:21,623 --> 00:20:23,007
بسیار خوب. بذار کمکت کنم

489
00:20:23,091 --> 00:20:25,016
- بله، لطفا.
- (خنده) باشه.

490
00:20:25,101 --> 00:20:26,892
ما باید چیزی پیدا کنیم
که نشان می دهد ژن همان است

491
00:20:26,976 --> 00:20:28,244
که این بدن را نقاشی کرد

492
00:20:31,466 --> 00:20:33,716
[♪ ♪]

493
00:20:40,979 --> 00:20:44,226
ما اینجا چی داریم؟

494
00:20:46,448 --> 00:20:49,033
(آرام می خندد)

495
00:20:49,383 --> 00:20:50,966
این را بررسی کنید.

496
00:20:53,655 --> 00:20:55,340
فینادو: گرد و غبار فلز آبی بیشتر.

497
00:20:55,424 --> 00:20:57,709
مم
بین لایه های رنگ.

498
00:20:57,953 --> 00:20:59,911
که از بین نرفت
پایین مربیان شما

499
00:21:00,062 --> 00:21:01,945
شما فکر می کنید قربانی است
در نکروپلیس نقاشی شدی؟

500
00:21:02,085 --> 00:21:03,844
ژن گفت
او همه راه ها را می دانست

501
00:21:03,929 --> 00:21:05,898
- و هر راهی برای خروج از آن مکان.
-آره اما...

502
00:21:06,164 --> 00:21:07,952
او نمی توانست یک مرد را تبدیل کند
به یک مانکن

503
00:21:08,039 --> 00:21:09,554
در میان جمعیت،
درست است؟

504
00:21:09,882 --> 00:21:12,722
(در حال پخش آهنگ هوی متال)

505
00:21:13,828 --> 00:21:15,820
دوباره مایکل مایرز وجود دارد.

506
00:21:16,312 --> 00:21:18,040
او خیلی خوشحال به نظر نمی رسد
برای دیدن ما

507
00:21:18,125 --> 00:21:19,501
کارتر: نیکی، فهمیدی
برای حفظ حرکت آن

508
00:21:19,585 --> 00:21:21,430
ما نمی توانیم آنها را داشته باشیم
مثل قبل تنگنا

509
00:21:21,515 --> 00:21:22,366
نیکی: آن را کپی کن.

510
00:21:22,450 --> 00:21:24,035
رابی: طرفداران مطمئناً راحت نمی ترسند.

511
00:21:24,119 --> 00:21:25,870
آه، بدنی که در حال ترک خوردن است
مثل تخم مرغ عید پاک؟

512
00:21:25,954 --> 00:21:27,772
باید اعتراف کنی،
بسیار عالی

513
00:21:27,856 --> 00:21:29,474
اوه، آن "بدن" یک نام دارد.

514
00:21:29,558 --> 00:21:31,242
در واقع یکی را می شناسید.

515
00:21:31,326 --> 00:21:32,577
تیم هارکر

516
00:21:33,327 --> 00:21:34,546
شوخی میکنی

517
00:21:35,085 --> 00:21:36,748
پس به همین دلیل سکوت کرد.

518
00:21:36,922 --> 00:21:37,585
(غف زدن)

519
00:21:37,787 --> 00:21:39,085
هی، هی، هی، هی.

520
00:21:39,171 --> 00:21:39,790
یعنی فقط...

521
00:21:39,875 --> 00:21:41,867
فقط به این دلیل که او می خواست
ما بیکار شدیم...

522
00:21:42,867 --> 00:21:43,766
من هستم...

523
00:21:43,851 --> 00:21:45,375
من مظنون نیستم، نه؟

524
00:21:45,544 --> 00:21:47,695
چون من به اندازه کافی بیمار نیستم
رویاپردازی چیزی...

525
00:21:47,780 --> 00:21:50,157
(فریاد زدن)

526
00:21:50,312 --> 00:21:53,231
(فریاد زدن)

527
00:21:53,835 --> 00:21:55,531
میخوای چیزی بگی؟

528
00:21:55,906 --> 00:21:57,782
راجان: آقا، یکی درخواست داد

529
00:21:57,867 --> 00:22:00,359
57 لایه رنگ به بدن آقای هارکر.

530
00:22:00,515 --> 00:22:02,406
حالا، ما فکر می کنیم آنها این کار را اینجا انجام دادند.

531
00:22:02,490 --> 00:22:05,841
آیا جایی وجود دارد که آنها می خواهند؟
زمان یا حریم خصوصی کافی دارید؟

532
00:22:07,466 --> 00:22:08,880
شاید.

533
00:22:08,964 --> 00:22:10,581
اگر به ما نشان ندهی،

534
00:22:10,750 --> 00:22:13,234
سپس شما دستگیر خواهید شد
برای انسداد، پس ...

535
00:22:14,102 --> 00:22:15,607
- درسته
- درسته

536
00:22:15,770 --> 00:22:17,853
[♪ ♪]

537
00:22:19,216 --> 00:22:21,434
(سوخ زدن)

538
00:22:21,635 --> 00:22:24,420
و... اینجاست.

539
00:22:25,099 --> 00:22:26,663
رابی: اوه، آقایان، ببخشید.

540
00:22:26,748 --> 00:22:27,999
آقایان؟

541
00:22:28,083 --> 00:22:30,372
اوم، این همه خدمه شما هستند؟

542
00:22:30,997 --> 00:22:32,737
چه کسی دیگر به این منطقه دسترسی دارد؟

543
00:22:32,821 --> 00:22:35,092
جاسپر: (سکافس) چطور
در مورد کل جهان؟

544
00:22:35,177 --> 00:22:36,407
اکثر درها قفل نمی شوند.

545
00:22:36,491 --> 00:22:37,662
امنیت مزخرف است

546
00:22:37,747 --> 00:22:39,092
اینجا یک رژه لعنتی است.

547
00:22:39,177 --> 00:22:40,944
طرفداران دیوانه دزدکی وارد می شوند
برای نگاه کردن

548
00:22:41,029 --> 00:22:42,473
این مکان واقعا باید
خالی از سکنه شود

549
00:22:42,558 --> 00:22:44,875
ابزارهای ما مطمئناً دارند
راهی برای ارواح

550
00:22:46,000 --> 00:22:47,475
پشت این دیوار چیه؟

551
00:22:47,560 --> 00:22:49,388
اون دیوار نیست
این یک آپارتمان ساختمانی است.

552
00:22:52,958 --> 00:22:54,587
پس کی این قرار داده شد؟

553
00:22:54,672 --> 00:22:55,854
حدود پنج ماه پیش

554
00:22:57,487 --> 00:23:00,060
(با ضربه زدن روی تخت)
ببخشید بچه ها این داره پایین میاد

555
00:23:03,396 --> 00:23:05,312
FOLSOM: <i>من نمی توانم دلیل خوشحال کننده ای به ذهنم برسند</i>

556
00:23:05,396 --> 00:23:07,214
<i>هرکسی گریس را از اینجا بیرون کند.</i>

557
00:23:07,298 --> 00:23:09,240
GPS: <i>شما وارد شدید
در مقصد شما.</i>

558
00:23:09,490 --> 00:23:11,718
نه بانوی ترسناک نقشه،

559
00:23:11,802 --> 00:23:13,053
اما ما مطمئن هستیم که این نقطه است؟

560
00:23:13,137 --> 00:23:14,115
WILLOWS: SUV اینجا متوقف شد،

561
00:23:14,200 --> 00:23:15,935
برگشت و رفت
بازگشت به Eclipse

562
00:23:16,299 --> 00:23:18,263
باشه پس...

563
00:23:18,843 --> 00:23:20,561
آبی برای زمین دست نخورده است.

564
00:23:20,645 --> 00:23:21,826
قرمز است...

565
00:23:22,107 --> 00:23:23,764
نه آن چیزی که ما به آن امیدواریم.

566
00:23:23,950 --> 00:23:26,033
[♪ ♪]

567
00:23:36,165 --> 00:23:37,917
پس چی؟ الان همه مظنونیم؟

568
00:23:38,002 --> 00:23:39,685
فقط چاپ های حذفی، جوانه.

569
00:23:39,960 --> 00:23:41,444
شما و بچه هایتان به اینجا تعلق دارید.

570
00:23:41,607 --> 00:23:43,325
فکر می کنیم ممکن است پیدا کنیم
کسی که این کار را نمی کند

571
00:23:43,440 --> 00:23:45,482
فینادو: اوه.
این مکان آشفته است.

572
00:23:45,718 --> 00:23:48,833
کارتر می تواند برخی را واقعی کند
پولی که CSI ها را به اینجا باز می گرداند.

573
00:23:49,412 --> 00:23:51,425
صحنه جنایت پر ترافیک

574
00:23:51,591 --> 00:23:52,827
این کابوس من است.

575
00:23:52,911 --> 00:23:54,862
باید اعتراف کنم، حتی نمی دانم
بدانید از کجا شروع کنید

576
00:23:55,099 --> 00:23:57,083
یک سلاح قتل خواهد بود
یک شروع

577
00:23:57,615 --> 00:23:59,732
کسی مشت زد
یک سوراخ بسیار عجیب

578
00:23:59,817 --> 00:24:02,247
در مورد مغز تیم هارکر،
درست جایی که ما هستیم

579
00:24:02,495 --> 00:24:04,029
و خجالتی نباش
با لومینول شما

580
00:24:04,204 --> 00:24:06,204
- ممکن است آنچه را که آنها استفاده کرده اند پیدا کنید.
- خب، می توانم امتحان کنم.

581
00:24:06,293 --> 00:24:09,770
اما ... چه می شود اگر، در یک طرح دیوانه

582
00:24:09,855 --> 00:24:11,443
برای جلوگیری از اسیر شدن،

583
00:24:11,792 --> 00:24:14,110
قاتل خلع شد
سلاح قتل، ها؟

584
00:24:14,287 --> 00:24:15,469
اوه

585
00:24:16,649 --> 00:24:19,568
- جمعیت سخت
- ببخشید مژه پیدا کرد

586
00:24:19,653 --> 00:24:21,138
مژه سفید؟

587
00:24:21,653 --> 00:24:22,781
نمیتونه اینقدر آدم باشه

588
00:24:22,865 --> 00:24:24,457
قدم زدن در اطراف
با مژه سفید

589
00:24:24,997 --> 00:24:26,724
ژن فارو مبتلا به ویتیلیگو است.

590
00:24:27,545 --> 00:24:30,164
رابی: پس مراقب توضیح دادن باشید
مژه های شما چگونه تمام شد

591
00:24:30,248 --> 00:24:33,380
در بخش فقط کارکنان
از خانه جن زده؟

592
00:24:33,833 --> 00:24:35,076
(بازدم): خب...

593
00:24:35,514 --> 00:24:37,699
من دوباره به آنجا برگشته ام
چند بار

594
00:24:37,784 --> 00:24:39,535
برای دیدن چگونه بیگانه
اتاق تشریح در راه است

595
00:24:39,620 --> 00:24:41,638
- واقعاً هیجان انگیز است.
- رابی: پس...

596
00:24:41,799 --> 00:24:43,949
فقط کنجکاو
این همه؟

597
00:24:45,660 --> 00:24:47,011
خیر

598
00:24:47,266 --> 00:24:51,037
شاید مقداری قرض گرفته باشم
ابزار برای یک پروژه خاص

599
00:24:51,122 --> 00:24:53,497
ما باید نگاه کنیم
در آن ابزار، آقای فارو.

600
00:24:53,582 --> 00:24:54,898
جی است...

601
00:24:57,241 --> 00:24:58,537
آنها در اتاق خواب من هستند.

602
00:25:02,981 --> 00:25:04,365
(آه های فراو)

603
00:25:04,450 --> 00:25:06,234
آه، این خیلی احساس عجیبی است.

604
00:25:06,319 --> 00:25:08,402
هیچکس تا به حال ندیده
این بچه ها قبلا

605
00:25:12,062 --> 00:25:13,312
چاوز: وای.

606
00:25:13,872 --> 00:25:16,182
یعنی... وای.

607
00:25:16,441 --> 00:25:17,710
متشکرم.

608
00:25:17,802 --> 00:25:19,053
من - من واقعاً به آنها افتخار می کنم.

609
00:25:19,138 --> 00:25:20,912
- دستگیرش کن
- فارو: چی؟

610
00:25:21,205 --> 00:25:23,288
[♪ ♪]

611
00:25:25,630 --> 00:25:27,396
اوه، ژن

612
00:25:27,716 --> 00:25:28,820
اوه، نه، نه.

613
00:25:28,912 --> 00:25:29,997
(شاکیلی): نه، نه، نه.

614
00:25:30,082 --> 00:25:31,366
من-من بی گناهم

615
00:25:31,515 --> 00:25:32,834
شما حق دارید
ساکت ماندن

616
00:25:32,918 --> 00:25:34,944
هرچی بگی میتونه و
علیه شما استفاده خواهد شد

617
00:25:35,029 --> 00:25:35,951
در یک دادگاه حقوقی

618
00:25:36,036 --> 00:25:37,108
شما حق دارید
برای یک وکیل

619
00:25:37,192 --> 00:25:39,632
<i>اگر نمی توانید یک وکیل بخرید،
یکی برای شما ارائه خواهد شد.</i>

620
00:25:40,255 --> 00:25:42,537
هی چه اتفاقی افتاد؟

621
00:25:46,301 --> 00:25:47,638
این خوب نیست...

622
00:25:48,935 --> 00:25:49,916
اما این مدرک نیست

623
00:25:50,001 --> 00:25:51,352
اون مرد داره میره پشت میله ها

624
00:25:51,437 --> 00:25:52,678
و اگر می خواهی او آنجا بماند...

625
00:25:52,762 --> 00:25:54,753
او اعتراف کرد
تجاوز و سرقت

626
00:25:54,838 --> 00:25:55,788
بازداشت موجه است

627
00:25:55,872 --> 00:25:57,482
این یک توقف 24 ساعته است.

628
00:25:57,934 --> 00:25:59,718
ساعت را یک روز به جلو بکشید،

629
00:26:00,091 --> 00:26:02,371
تو چیزی نداری که او را گره بزند
به قتل

630
00:26:02,456 --> 00:26:03,941
او دوباره در خیابان است

631
00:26:04,026 --> 00:26:06,711
و تو فقط یک مرد ساختی
که اینجوری زندگی میکنه

632
00:26:07,052 --> 00:26:08,299
عصبانی

633
00:26:28,702 --> 00:26:30,452
(غرغر)

634
00:26:31,428 --> 00:26:33,478
[♪ ♪]

635
00:26:40,384 --> 00:26:42,467
(نفس زدن)

636
00:26:47,257 --> 00:26:49,173
(بازدم)

637
00:26:50,008 --> 00:26:51,958
به نظر می رسد ...

638
00:26:53,606 --> 00:26:55,289
با دقت حفاری کنید.

639
00:27:02,114 --> 00:27:05,068
این به همان اندازه عمیق است.
وجود دارد ... اینجا چیزی نیست.

640
00:27:10,280 --> 00:27:11,698
شاید هرگز وجود نداشته است.

641
00:27:11,849 --> 00:27:13,725
یک سوراخ خالی به او نشان داد
برای ترساندن او،

642
00:27:13,817 --> 00:27:15,201
به او گفت ناپدید شود؟

643
00:27:15,396 --> 00:27:16,982
بسیار خوب، و سپس آن را دوباره پر کرد؟

644
00:27:17,590 --> 00:27:19,122
آنها می دانند که من دارم نگاه می کنم.

645
00:27:19,714 --> 00:27:21,037
بدنش را حرکت دادند.

646
00:27:22,392 --> 00:27:23,509
خب...

647
00:27:23,593 --> 00:27:24,978
بیایید این را به آزمایشگاه برگردانیم.

648
00:27:25,062 --> 00:27:27,693
ما می توانیم برای ردیابی آنجا غربال کنیم.

649
00:27:49,913 --> 00:27:51,996
(زنگ تلفن)

650
00:27:54,970 --> 00:27:56,262
لطفا به من بگویید
چیزی پیدا کردی

651
00:27:56,346 --> 00:27:57,678
کاش می توانستم.
من-خودم را رد کردم

652
00:27:57,763 --> 00:27:58,780
کل آپارتمان
بدون تاس

653
00:27:58,864 --> 00:28:00,348
ژن در 14 ساعت خارج می شود.

654
00:28:00,433 --> 00:28:02,883
او یک جایی اشتباه کرده است.
همه را دوباره بررسی کنید.

655
00:28:07,299 --> 00:28:09,383
سلام. شما آنجا هستید.

656
00:28:09,707 --> 00:28:11,390
شنیدم داشتی
یک زمان سخت

657
00:28:11,475 --> 00:28:12,890
(تسخیر)

658
00:28:13,819 --> 00:28:15,888
- اسلحه قتل را پیدا نمی کنم.
- مممم

659
00:28:15,973 --> 00:28:17,991
شیء عجیبی است.
نیروی بلانت.

660
00:28:18,276 --> 00:28:19,393
در این اتاق اتفاق افتاد.

661
00:28:19,516 --> 00:28:21,030
من به قاتل امیدوار بودم
شاید تمیز کرده باشد

662
00:28:21,114 --> 00:28:22,935
ابزاری که استفاده کرد و دوباره گذاشت
اما...

663
00:28:23,284 --> 00:28:25,958
من باید همه چیز را دوباره پردازش کنم.

664
00:28:26,591 --> 00:28:27,740
ما نیاز داریم.

665
00:28:28,747 --> 00:28:30,441
مطمئنی سرنا مشکلی نداره؟

666
00:28:31,562 --> 00:28:33,177
یک شب طولانی خواهد بود

667
00:28:34,698 --> 00:28:36,616
خب پس میتونیم بگیریم
نور بیشتر در اینجا؟

668
00:28:36,700 --> 00:28:38,888
من دید راکون ندارم
مثل تو

669
00:28:42,038 --> 00:28:43,489
- (غوغ زدن با صدای بلند)
- اوه

670
00:28:43,573 --> 00:28:45,825
وای، آن صدای بلند است.

671
00:28:45,909 --> 00:28:47,193
راجان: در موردش به من بگو!

672
00:28:47,278 --> 00:28:49,599
من تعجب می کنم که آنها چگونه می خواهند
از اینجا بردار؟

673
00:28:49,986 --> 00:28:51,880
احتمالا قطعات

674
00:28:54,084 --> 00:28:55,268
قطعات.

675
00:28:55,352 --> 00:28:56,467
فولسوم: چی؟

676
00:29:18,045 --> 00:29:20,964
- (آرام می خندد)
- می بینی؟

677
00:29:21,111 --> 00:29:22,228
شما تمام شب را نیاز نداشتید.

678
00:29:22,312 --> 00:29:24,464
فقط به کمی Folsom Time نیاز داشت.

679
00:29:24,853 --> 00:29:26,499
(هر دو می خندند)

680
00:29:26,814 --> 00:29:29,636
رابی: گرمای اره
باید روغن را پخته باشد

681
00:29:29,720 --> 00:29:30,937
در نهفته

682
00:29:31,021 --> 00:29:32,939
- هه
- بنابراین می توانید DNA را فراموش کنید.

683
00:29:33,023 --> 00:29:34,760
- چاپ خیلی کمرنگ است که نمی توان آن را بلند کرد.
- مممم

684
00:29:34,853 --> 00:29:36,104
من نمی دانم.

685
00:29:36,259 --> 00:29:38,845
چیزی هست که یاد گرفتم
در یکی از کلاس های FBI من

686
00:29:38,929 --> 00:29:41,244
برچسب گذاری اثر انگشت فلورسنت.

687
00:29:41,947 --> 00:29:43,649
هوم

688
00:29:43,733 --> 00:29:46,447
تو چادر و دود.

689
00:29:46,532 --> 00:29:48,722
اما به جای اینکه روی آن حساب باز کنید
سیانواکریلات

690
00:29:48,806 --> 00:29:50,090
گرفتن،

691
00:29:50,174 --> 00:29:53,326
این فقط یک پایه چسبنده است
برای پودر لیکوپودیوم

692
00:29:53,410 --> 00:29:55,900
این چیزا خیلی خوبه

693
00:29:56,791 --> 00:30:01,783
آن را در جایی که منظم است
پودرهای چاپ نمی توانند

694
00:30:01,877 --> 00:30:06,697
و تحت نور UV فلورسانس می شود.

695
00:30:09,801 --> 00:30:11,652
امیدوارم در آن کلاس نمره A گرفته باشید.

696
00:30:12,048 --> 00:30:13,877
من به شما اعتبار جزئی می دهم.

697
00:30:16,066 --> 00:30:17,258
اون پسر ما نیست

698
00:30:17,343 --> 00:30:19,446
شما یکی از آنها را مطابقت داده اید
چاپ های حذفی

699
00:30:19,531 --> 00:30:20,414
چی؟

700
00:30:20,499 --> 00:30:22,289
- لو جاسپر کیست؟
- ما او را ملاقات کردیم.

701
00:30:22,374 --> 00:30:24,592
<i>او کار ساخت و ساز می کند
در گسترش خانه خالی از سکنه.</i>

702
00:30:24,677 --> 00:30:27,211
اون ماشین رو اداره میکنه
به صورت روزانه

703
00:30:27,336 --> 00:30:29,721
چاپ او در آنجا،
این به معنای چیزی نیست

704
00:30:30,054 --> 00:30:31,909
ما هنوز چیزی در مورد ژن نداریم.

705
00:30:31,994 --> 00:30:33,011
او...

706
00:30:33,125 --> 00:30:34,441
او می رود بیرون.

707
00:30:38,258 --> 00:30:40,341
[♪ ♪]

708
00:30:52,960 --> 00:30:55,043
(به در بزنید)

709
00:30:57,336 --> 00:31:00,234
میدونی وقتی هشت ساله بودم
من این عروسک برتز را داشتم.

710
00:31:00,546 --> 00:31:02,911
کارآگاه آلیشیا کیز.
(خنده می زند)

711
00:31:03,390 --> 00:31:04,797
او را همه جا با خودم بردم.

712
00:31:05,620 --> 00:31:06,737
شما؟

713
00:31:06,822 --> 00:31:09,573
من هرگز علاقه زیادی به عروسک نداشتم.

714
00:31:10,751 --> 00:31:13,015
من هنوز در حال یادگیری هستم
چگونه با آنها بازی کنیم

715
00:31:13,561 --> 00:31:14,878
(چاوز چكلز)

716
00:31:15,111 --> 00:31:17,195
(چرخش چاپگر)

717
00:31:18,844 --> 00:31:22,469
بنابراین، چه نوع رنگی
پسر شما از Lil' Allie استفاده می کند؟

718
00:31:22,942 --> 00:31:24,691
مطابقت ندارد.

719
00:31:25,581 --> 00:31:28,633
این اکریلیک است، و به نظر می رسد
مثل اینکه جور دیگری اعمال شد

720
00:31:29,015 --> 00:31:30,656
خب، ژن بدنی را نمی پوشاند.

721
00:31:30,741 --> 00:31:33,609
شاید... شاید او
سبک نیز در حال تحول است.

722
00:31:33,758 --> 00:31:35,542
خوب، تعداد زیادی وجود دارد
توضیحات احتمالی

723
00:31:35,627 --> 00:31:37,512
فقط هیچ مدرکی وجود ندارد

724
00:31:37,695 --> 00:31:39,218
من نمی توانم از این برای پیوند دادن او استفاده کنم

725
00:31:39,302 --> 00:31:40,773
به قتل تیم هارکر

726
00:31:42,397 --> 00:31:43,979
ساعت چند است؟

727
00:31:45,812 --> 00:31:47,071
(بازدم)

728
00:31:47,156 --> 00:31:49,207
النا: <i>جن فارو
از زندان خارج می شوید؟</i>

729
00:31:49,369 --> 00:31:51,587
در حال حاضر، تمام چیزی که می توانیم ثابت کنیم
این است که او چند ابزار دزدیده است،

730
00:31:51,734 --> 00:31:54,406
اما اگر بتوانیم هر کدام را لینک کنیم
از آنها به ربودن تیم ...

731
00:31:54,619 --> 00:31:56,765
خب لطفا
تا زمانی که طول می کشد بمان.

732
00:32:06,219 --> 00:32:07,250
اوه

733
00:32:07,903 --> 00:32:09,688
بیو، باید بایستی
خودتو زدن

734
00:32:09,773 --> 00:32:12,750
- روی کل کفش.
- نه. دلمان تنگ شده بود.

735
00:32:18,949 --> 00:32:21,200
باشه، باشه (خنده می زند)

736
00:32:21,828 --> 00:32:23,423
خوب، پس شما چه هستید
خیلی هیجان زده در مورد؟

737
00:32:23,507 --> 00:32:25,553
فکر کنم خراب کردم
وقتی فکر می کردم خراب کردم

738
00:32:25,637 --> 00:32:26,558
اما بدبختی واقعی...

739
00:32:26,650 --> 00:32:27,461
آروم باش مرد

740
00:32:27,546 --> 00:32:29,645
فکر نکنم آلوده شدم
اصلا اتاق خواب قربانی

741
00:32:29,729 --> 00:32:31,643
من اینها را در یک قفسه پیدا کردم
در کمد تیم

742
00:32:31,930 --> 00:32:33,031
گرد و غبار آبی در آج ها.

743
00:32:33,123 --> 00:32:34,345
مطمئنم که اونجا نرفته بودم

744
00:32:34,429 --> 00:32:38,015
بنابراین، آیا شما فکر می کنید که قربانی
پس از همه این موارد را دنبال کردید؟

745
00:32:38,138 --> 00:32:39,490
راجان: در واقع، ما چندان مطمئن نیستیم.

746
00:32:39,574 --> 00:32:43,260
آن ها نه و نیم هستند،
و تیم شش فوت دو بود.

747
00:32:43,345 --> 00:32:44,461
و بعد...

748
00:32:45,252 --> 00:32:46,726
... این وجود دارد.

749
00:32:48,305 --> 00:32:49,522
آیا اینها متعلق به ...

750
00:32:49,606 --> 00:32:51,234
ژن یک پسر کوچک است.

751
00:32:51,319 --> 00:32:52,453
نمی دانم چرا
کفش هایش را رها می کرد

752
00:32:52,537 --> 00:32:53,620
در اتاق خواب قربانی

753
00:32:53,712 --> 00:32:55,764
پس دوباره، چرا یک جسد مرده را نقاشی می کنیم؟

754
00:32:55,849 --> 00:32:57,600
یا من را به یک عروسک کلم پچ تبدیل کنید؟

755
00:32:57,714 --> 00:32:59,586
بیایید دریابیم
این کفش های کیست

756
00:32:59,841 --> 00:33:02,875
سپس می توانیم از همه بپرسیم
سوالاتی که می خواهیم

757
00:33:04,461 --> 00:33:05,719
- هی، بو.
- آره؟

758
00:33:05,845 --> 00:33:07,127
متشکرم.

759
00:33:09,926 --> 00:33:11,859
(با شدت بازدم) بسیار خوب.

760
00:33:11,944 --> 00:33:14,527
[♪ ♪]

761
00:33:23,740 --> 00:33:26,158
(تریلینگ کامپیوتری)

762
00:33:26,242 --> 00:33:27,445
(به آرامی بازدم می کند)

763
00:33:27,530 --> 00:33:30,312
- حالا، من آن را ندیدم.
- نه

764
00:33:33,349 --> 00:33:35,100
آیا کسی به من می گوید چرا اینجا هستم؟

765
00:33:35,185 --> 00:33:36,242
من می توانم.

766
00:33:36,920 --> 00:33:38,571
شما تیم هارکر را کشتید.

767
00:33:38,702 --> 00:33:39,753
چی؟

768
00:33:39,838 --> 00:33:41,040
آیا می دانید
چه تثلیث مقدس

769
00:33:41,124 --> 00:33:43,148
از حل جرم است، آقای جاسپر؟

770
00:33:43,398 --> 00:33:46,437
وسیله، انگیزه، فرصت.

771
00:33:47,406 --> 00:33:48,734
فرصت.

772
00:33:49,312 --> 00:33:53,586
شما در همان اتاق کار می کنید
جایی که تیم هارکر کشته شد.

773
00:33:53,670 --> 00:33:54,367
(تسخیر)

774
00:33:54,452 --> 00:33:56,344
و شما زمان زیادی را در آنجا می گذرانید
به تنهایی

775
00:33:56,969 --> 00:33:58,258
به معنی.

776
00:33:59,943 --> 00:34:02,656
این چاپ شماست
روی سلاح قتل

777
00:34:03,015 --> 00:34:04,355
کمی طول کشید تا پیدا کنیم

778
00:34:04,447 --> 00:34:05,898
از آنجایی که آن را پنهان کردی
در میز شما اره.

779
00:34:05,982 --> 00:34:08,200
اگر این چاپ من است،
به این دلیل است که این دستگاه من است.

780
00:34:08,430 --> 00:34:09,635
من همیشه باهاش ​​کار میکنم

781
00:34:09,719 --> 00:34:11,095
آره حق با شماست

782
00:34:11,180 --> 00:34:13,883
ما همیشه این را می دانستیم
فرصت و وسیله ای داشتی

783
00:34:14,414 --> 00:34:16,609
اما ما شما را در نظر نگرفتیم
یک مظنون

784
00:34:16,693 --> 00:34:18,211
تا زمانی که انگیزه شما را پیدا کردیم

785
00:34:18,296 --> 00:34:20,045
چه انگیزه ای؟
من آن مرد را نمی شناسم.

786
00:34:20,130 --> 00:34:21,347
اما شما نامزدش را می شناسید.

787
00:34:21,431 --> 00:34:22,548
حتی از نظر کتاب مقدس.

788
00:34:23,047 --> 00:34:24,250
النا: این دیوانه است.

789
00:34:24,334 --> 00:34:25,674
- من - نداشتم ...
- میلی متر. میلی متر. میلی متر.

790
00:34:25,758 --> 00:34:26,634
فقط تماشا کن

791
00:34:26,719 --> 00:34:27,744
راجان: همین قدر کوچک است

792
00:34:27,828 --> 00:34:29,686
کار شما به پایان رسید
در اتاق خواب او

793
00:34:35,058 --> 00:34:36,742
فقط یک کیف جمع کن
و بعد ما میریم

794
00:34:36,857 --> 00:34:38,339
به نظر خوب می رسد.

795
00:34:42,258 --> 00:34:44,984
این مربیان شما بودند
که آن گرد و غبار را در داخل ردیابی کرد.

796
00:34:45,187 --> 00:34:47,384
لباس مردانه
در اتاق نشیمن

797
00:34:47,726 --> 00:34:49,438
کفش مردانه در کمد.

798
00:34:51,238 --> 00:34:53,297
النا گفت این همه چیز تیم بود.

799
00:34:53,440 --> 00:34:56,351
اما آزمایش DNA چیز دیگری را بیان کرد.

800
00:34:56,812 --> 00:34:58,367
راجان: همه چیز مال توست، لو.

801
00:34:58,617 --> 00:35:00,665
- تو با نامزد تیم می خوابی.
- (تسخیر)

802
00:35:00,750 --> 00:35:03,328
شما از آن زمان بوده اید
قبل از اینکه تیم گم شود

803
00:35:03,414 --> 00:35:04,744
چاوز: ما فکر می کردیم او ربوده شده است.

804
00:35:04,828 --> 00:35:05,936
حالا احتمالش خیلی بیشتره

805
00:35:06,020 --> 00:35:07,637
تیم مکان را سطل زباله کرد
وقتی فهمید

806
00:35:08,312 --> 00:35:09,437
<i>(فریاد زدن)</i>

807
00:35:10,224 --> 00:35:12,876
من نمی دانم چرا کس دیگری
آن قفسه کتاب را مشت می کرد

808
00:35:13,023 --> 00:35:14,578
<i>(فریادها)</i>

809
00:35:14,795 --> 00:35:18,829
ببین اینو گفتی
تیم هرگز پا نگذاشت

810
00:35:18,914 --> 00:35:19,749
در خانه جن زده

811
00:35:19,833 --> 00:35:21,336
این یک دروغ دیگر است، درست است؟

812
00:35:21,969 --> 00:35:24,160
یعنی یه بار رفت داخل...

813
00:35:25,361 --> 00:35:27,112
او فقط هرگز بیرون نیامد.

814
00:35:27,734 --> 00:35:29,805
راجان: <i>تیم با تو روبرو شد، درسته، لو؟</i>

815
00:35:29,906 --> 00:35:31,476
<i>و همه چیز از کنترل خارج شد</i>

816
00:35:31,586 --> 00:35:33,928
و شما استفاده کردید
یک سلاح راحتی.</i>

817
00:35:36,194 --> 00:35:38,277
<i>میل شیب اره میز.</i>

818
00:35:40,741 --> 00:35:42,272
<i>اما منظورم این است که الان مشکل داشتی.</i>

819
00:35:42,507 --> 00:35:43,940
<i>با بدن چه کنیم.</i>

820
00:35:44,024 --> 00:35:47,911
<i>تو از پشت تیم را کشته بودی.
بدون دوربین، بدون توریست.</i>

821
00:35:48,155 --> 00:35:49,562
اما بیرون آوردنش؟

822
00:35:49,725 --> 00:35:51,656
اوه غیر ممکن

823
00:35:52,077 --> 00:35:53,617
<i>پس نکردی.</i>

824
00:35:53,701 --> 00:35:55,917
<i>شما از محیط اطراف خود استفاده کردید.</i>

825
00:35:59,973 --> 00:36:03,102
<i>مکانی که در آن یک هیولای خزنده دیگر</i>

826
00:36:03,187 --> 00:36:05,426
<i>فقط با هم ترکیب می شود.</i>

827
00:36:07,107 --> 00:36:10,160
<i>این چند مورد نبود
جامعه شناس وسواس وحشتناک</i>

828
00:36:10,284 --> 00:36:12,669
زندگی در یک فتیش مانکن دیوانه.

829
00:36:12,753 --> 00:36:13,937
خیر

830
00:36:14,021 --> 00:36:16,594
این فقط بود
یک قاتل فراری

831
00:36:16,679 --> 00:36:20,275
سرپوش گذاشتن بر جنایت
همانطور که فقط او می توانست

832
00:36:25,281 --> 00:36:27,230
من باید چیکار میکردم، هان؟

833
00:36:28,135 --> 00:36:29,452
برای فرار از قتل؟

834
00:36:29,757 --> 00:36:31,120
من نمی دانم.

835
00:36:31,452 --> 00:36:33,756
شاید دفعه بعد 60 لایه رنگ را امتحان کنید.

836
00:36:34,085 --> 00:36:35,425
(غرغر)

837
00:36:36,397 --> 00:36:37,494
وای-این چیه؟

838
00:36:37,749 --> 00:36:38,728
می دانستی چه کسی این کار را کرده است،

839
00:36:38,812 --> 00:36:41,498
تو سکوت کردی و
به پلیس دروغ گفتی

840
00:36:41,890 --> 00:36:43,209
تو بعد از این واقعه همدستی

841
00:36:43,293 --> 00:36:44,611
اما من قاتل نیستم!

842
00:36:44,695 --> 00:36:46,746
آره و تو هنوز هستی
رفتن به همان مکان

843
00:36:46,830 --> 00:36:47,912
برو شکل

844
00:36:53,689 --> 00:36:56,739
اوم... یک نقطه را از دست دادم.

845
00:36:59,828 --> 00:37:01,813
- فولسوم: اون لاک لاک پشته؟
- WILLOWS: آخرین باری که چک کردم،

846
00:37:01,897 --> 00:37:03,815
تعداد زیادی نبود
لاک پشت ها در اطراف پرسه می زنند

847
00:37:03,900 --> 00:37:05,615
همان دور شمال در بیابان

848
00:37:07,543 --> 00:37:10,022
- شاید از عینک آفتابی گریس؟
- (HUFFS)

849
00:37:10,405 --> 00:37:11,556
- (زنگ تلفن)
- هی، این چیزی است.

850
00:37:11,640 --> 00:37:12,957
زیاد نیست

851
00:37:13,288 --> 00:37:15,894
فولسوم: نه،
اما آنچه را که می دانیم می دانیم.

852
00:37:15,978 --> 00:37:17,729
مقدار باکتری که من پیدا می کنم

853
00:37:17,813 --> 00:37:19,130
پیشنهاد می کند
بقایای آن در آنجا دفن شد.

854
00:37:19,214 --> 00:37:20,565
ممکن است به ما شناسنامه ندهد،
اما...

855
00:37:20,649 --> 00:37:22,166
حتی یک گونه هم به ما نداد.

856
00:37:22,250 --> 00:37:25,469
(تسخیر) ما گرفتیم
رانندگی به سمت برخی از زمین های خالی

857
00:37:25,553 --> 00:37:27,371
در صحرای رالستون
که ما نمی توانیم توضیح دهیم،

858
00:37:27,455 --> 00:37:29,273
و تمام چیزی که داریم این است
یک سوراخ پر از باکتری

859
00:37:29,357 --> 00:37:30,262
و هر چیزی که هست

860
00:37:30,347 --> 00:37:32,488
و ما هنوز نداریم
برای باز کردن پرونده کافی است

861
00:37:32,894 --> 00:37:34,004
- (زنگ تلفن)
- (غرغر می کند)

862
00:37:34,162 --> 00:37:36,245
بسیار خوب، این هر که باشد،
من نیستم...

863
00:37:40,644 --> 00:37:42,504
باشه، آره

864
00:37:43,379 --> 00:37:45,085
اوه، اوه، نگاه کن، متاسفم که تو را ترک می کنم

865
00:37:45,169 --> 00:37:46,090
برای پاک کردن این آشفتگی

866
00:37:46,174 --> 00:37:48,057
- من باید برم
- آره آره

867
00:37:49,442 --> 00:37:50,824
(در باز می شود)

868
00:37:51,880 --> 00:37:53,113
(درب بسته می شود)

869
00:37:54,565 --> 00:37:56,648
(پر کردن حشرات)

870
00:38:02,538 --> 00:38:03,989
بیدها: جودی.

871
00:38:04,074 --> 00:38:05,325
هی، چه خبر است؟

872
00:38:05,410 --> 00:38:06,510
یعنی باید حضوری همدیگر را ببینیم.

873
00:38:06,594 --> 00:38:07,981
از مشعل زنگ میزنی...

874
00:38:08,066 --> 00:38:10,191
- گوشیم را گرفتند.
- اونا کی هستن؟

875
00:38:10,488 --> 00:38:12,160
من نمی دانم. (اسنیفل)

876
00:38:12,644 --> 00:38:14,685
- من او را ندیدم.
- اوه جودی.

877
00:38:14,770 --> 00:38:16,325
صورت تو

878
00:38:16,410 --> 00:38:18,856
- چه کسی این کار را کرد؟
- من نمی دانم.

879
00:38:19,723 --> 00:38:23,142
و شما نمی توانید به کسی بگویید.
من به پلیس نمی روم.

880
00:38:23,227 --> 00:38:25,676
- چرا که نه؟
- چون منو با این جا گذاشت.

881
00:38:30,801 --> 00:38:32,777
کاترین من را درگیر چه کردی؟

882
00:38:32,903 --> 00:38:34,686
(ترمزها در نزدیکی صدای جیغ می زنند)

883
00:38:37,519 --> 00:38:40,091
بسیار خوب. امروز رفتم صحرا

884
00:38:40,176 --> 00:38:41,713
و من پیدا کردم...

885
00:38:42,473 --> 00:38:44,497
باید قبر گریس باشد.

886
00:38:44,582 --> 00:38:46,536
- و ما باید ...
- نه نه

887
00:38:46,621 --> 00:38:47,621
(اسنیفل)

888
00:38:47,910 --> 00:38:49,433
من هیچ کاری نمی کنم.

889
00:38:49,754 --> 00:38:51,108
فقط مواظب باش

890
00:38:51,277 --> 00:38:53,777
من نمی خواهم شما نفر بعدی باشید
زن دفن شده در صحرا

891
00:39:02,706 --> 00:39:03,954
راجان: <i>هی، رئیس؟</i>

892
00:39:04,964 --> 00:39:06,542
خیلی متاسفم

893
00:39:06,652 --> 00:39:08,158
ما مرد مناسبی پیدا کردیم، نه؟

894
00:39:08,242 --> 00:39:09,166
آره میدونم

895
00:39:09,250 --> 00:39:10,461
من فقط خیلی قانع شده بودم.

896
00:39:10,545 --> 00:39:12,312
همه یکی میگیرن

897
00:39:12,397 --> 00:39:13,430
(زنگ آسانسور)

898
00:39:14,069 --> 00:39:17,077
یک بار یک کشیش را به جرم آتش زدن دستگیر کردند.

899
00:39:17,295 --> 00:39:19,039
معلوم شد این یک راهبه هولناک بوده است.

900
00:39:19,124 --> 00:39:21,289
اوه، این داستان راهبه است؟

901
00:39:21,374 --> 00:39:22,558
بهتره منو تنها بذاری جاشوا

902
00:39:22,642 --> 00:39:23,991
(خنده می زند)

903
00:39:24,678 --> 00:39:26,896
شما خوب باشید شب بخیر

904
00:39:27,295 --> 00:39:29,497
- شب، رئیس.
- (خنده می زند)

905
00:39:30,428 --> 00:39:32,442
- (آه می کشد)
- (زنگ آسانسور)

906
00:39:34,146 --> 00:39:35,887
- چی؟
- هیچی

907
00:39:35,979 --> 00:39:38,866
من فقط، اوم... دلم برای این تنگ شده بود.

908
00:39:39,628 --> 00:39:41,613
اوه ها من هم همینطور.

909
00:39:41,728 --> 00:39:44,513
هی، ما واقعا نداشتیم
فرصت صحبت کردن

910
00:39:44,714 --> 00:39:46,230
از زمانی که برگشتم

911
00:39:49,603 --> 00:39:51,121
- ما خواهیم کرد.
- فارو: خانم راج آن.

912
00:39:51,338 --> 00:39:53,352
هی، گوش کن مرد هی،
هی بعد از ساعت هاست

913
00:39:53,436 --> 00:39:54,457
اگه میخوای با امنیت تماس بگیرم...

914
00:39:54,541 --> 00:39:55,691
من قراره اینجا باشم

915
00:39:55,775 --> 00:39:57,093
به من گفتند که می توانم بیایم

916
00:39:57,177 --> 00:39:59,026
- و این را جمع کنید.
- فولسوم: باشه.

917
00:40:01,148 --> 00:40:02,799
میخوای بدونی چی شده

918
00:40:02,883 --> 00:40:04,534
بعد از دستگیری من؟

919
00:40:04,618 --> 00:40:08,404
آن ابزار دزدیده شده برای من هزینه داشت
شغل و محل من

920
00:40:08,488 --> 00:40:09,772
دارم اخراج میشم

921
00:40:09,856 --> 00:40:11,607
- ژن، متاسفم.
- نه، نه، نه، نه.

922
00:40:11,691 --> 00:40:13,109
یه چیزی تو هست

923
00:40:13,193 --> 00:40:14,944
نیاز به درک،

924
00:40:15,028 --> 00:40:17,146
انجام کاری که شما انجام می دهید

925
00:40:17,230 --> 00:40:19,415
افرادی که ممکن است ...

926
00:40:20,079 --> 00:40:21,584
کمی متفاوت عمل کنید

927
00:40:21,668 --> 00:40:25,993
یا... کمی متفاوت به نظر برسید،

928
00:40:26,156 --> 00:40:29,238
از آنها آدم بدی نمی سازد.

929
00:40:31,089 --> 00:40:32,772
چرا آن را ساختی؟

930
00:40:37,517 --> 00:40:39,735
تو به من الهام گرفتی

931
00:40:39,819 --> 00:40:41,571
(آرام می خندد)

932
00:40:41,835 --> 00:40:43,150
مم؟

933
00:40:45,462 --> 00:40:47,881
اگر نمی‌خواهید آن را داشته باشم، اینجا.

934
00:40:48,058 --> 00:40:49,407
برو جلو.

935
00:40:50,499 --> 00:40:52,749
فقط... مواظبش باش

936
00:40:56,403 --> 00:40:58,806
میدونی اگه نداری
می خواهم آن را حفظ کنم،

937
00:40:59,506 --> 00:41:01,891
خواهرزاده من تولد داره

938
00:41:03,446 --> 00:41:04,630
آیا می خواهید به آن بچسبید؟

939
00:41:04,715 --> 00:41:06,955
- فقط کل مجموعه CSI را جمع کنید؟
- (زنگ آسانسور)

940
00:41:12,902 --> 00:41:14,517
(آه می کشد)

941
00:41:15,952 --> 00:41:18,535
زیرنویس: <font color=


